Κυριακή, 25 Δεκεμβρίου 2016

Η ΞΕΝΙΤΙΑ:ΑΦΟΙ ΤΣΑΧΟΥΡΙΔΗ - SARINA CROSS - ΜΑΝΟΣ ΑΧΑΛΙΝΩΤΟΠΟΥΛΟΣ



26/11/16 - ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ

ΞΕΝΙΤΙΑ ΜΟΥ (Παραδοσιακό Αρμενίας)
ΤΡΑΓΟΥΔΙ:ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΑΧΟΥΡΙΔΗΣ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ:SARINA CROSS
ΠΟΝΤΙΑΚΗ ΛΥΡΑ:ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΤΣΑΧΟΥΡΙΔΗΣ
ΚΛΑΡΙΝΟ:ΜΑΝΟΣ ΑΧΑΛΙΝΩΤΟΠΟΥΛΟΣ
ΣΥΝΘΕΤΗΣ:ΑΓΝΩΣΤΟΣ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΥΗ:ARA DINKJIAN
ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΣΤΙΧΟΙ:ΛΙΝΑ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

ΣΤΙΧΟΙ- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ψηλά βουνά κι εσείς των άστρων θωριές.
Ποτάμια αχνά, ελάτια, δάφνες, μυρτιές.

Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
να του πει να `ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ’ το σεβντά μου όλη η γη.

Φαράγγια υγρά κι εσείς των δράκων σπηλιές
αετών φτερά κι ανέμων μαύρες φωλιές.

Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
να του πει να `ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ’ το σεβντά μου όλη η γη.

Αηδόνι εσύ, πλανεύτρα στάχτη που καις
με ποιο κρασί μεθάει τα μάτια του, πες...

ΣΤΙΧΟΙ - ΑΡΜΕΝΙΚΑ
Yerp pats yeghan karnan ganatch trnery
Knar taran aghpiurnery Bingeoli
Sharve sharan antsan zoukvadz oughdery
Yars el knats yaylanery Bingeoli
Molorvel em, djampanerin dzanot tchem
Puir lidjerin, ked ou karin dzanot tchem

Yes bantoukhd em, es degerin dzanot tchem
Kourig asa, vorn eh djampan Bingeoli