Το μόνο που ξέρει ο άνθρωπος
Είναι ότι δεν ξέρει τίποτα.
Τα αποτελέσματα των πράξεών του, έτσι κι αλλιώς,
Είναι αδύνατον ποτέ να καταλάβει.
Άλλοι λεν ότι όσα συμβαίνουν είναι θέλημα των θεών
Άλλοι ότι είναι θέλημα της μοίρας ή της ανάγκης.
Κι αυτά τα λεν διότι τίποτα δεν γνωρίζουν.
Όσα συμβαίνουνε, συμβαίνουνε τυχαία.
Οι πολλοί κινούνται όλοι μαζί, σα μάζα,
Με τρόπο ακούσιο,
Όπως οι καλαμιές στου ανέμου τις ριπές κινούνται όταν φυσά,
Όπως οι σταγόνες της βροχής πέφτουνε όταν βρέχει.
Να γεννηθείς ξανά μεσ’ τη ζωή,
Ο τόκος μέσα στη ψυχή είναι άλλο πράγμα.
Είναι ανταπόκριση σε έρωτα που είναι στραμμένος στα ύψιστα,
Στη δύναμη που τα σαρώνει όλα.
Οι άνθρωποι στο σκοτάδι βρίσκονται
Σαν αλυσοδεμένοι, καθηλωμένοι σε μεγάλη σκοτεινή σπηλιά, στραμμένοι προς το βάθος.
Η πλάτη τους, γυρισμένη στο άνοιγμα της εισόδου,
Και δεν μπορούν να δουν από που έρχεται το φως.
Μόνο στον τοίχο της σπηλιάς βλέπουν, τις σκιές του αληθινού κόσμου,
Και τις σκιές νομίζουν για πραγματικότητα.
Τι αξία έχουν πόθοι κι επιθυμίες που βγαίνουν από τον κόσμο των σκιών;
Ό,τι κι αν κάνεις,
Όποια απόφαση ποτέ και αν πάρεις,
Να γεννηθείς ξανά, μεσ’ τη ψυχή σου.
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.
Είναι ότι δεν ξέρει τίποτα.
Τα αποτελέσματα των πράξεών του, έτσι κι αλλιώς,
Είναι αδύνατον ποτέ να καταλάβει.
Άλλοι λεν ότι όσα συμβαίνουν είναι θέλημα των θεών
Άλλοι ότι είναι θέλημα της μοίρας ή της ανάγκης.
Κι αυτά τα λεν διότι τίποτα δεν γνωρίζουν.
Όσα συμβαίνουνε, συμβαίνουνε τυχαία.
Οι πολλοί κινούνται όλοι μαζί, σα μάζα,
Με τρόπο ακούσιο,
Όπως οι καλαμιές στου ανέμου τις ριπές κινούνται όταν φυσά,
Όπως οι σταγόνες της βροχής πέφτουνε όταν βρέχει.
Να γεννηθείς ξανά μεσ’ τη ζωή,
Ο τόκος μέσα στη ψυχή είναι άλλο πράγμα.
Είναι ανταπόκριση σε έρωτα που είναι στραμμένος στα ύψιστα,
Στη δύναμη που τα σαρώνει όλα.
Οι άνθρωποι στο σκοτάδι βρίσκονται
Σαν αλυσοδεμένοι, καθηλωμένοι σε μεγάλη σκοτεινή σπηλιά, στραμμένοι προς το βάθος.
Η πλάτη τους, γυρισμένη στο άνοιγμα της εισόδου,
Και δεν μπορούν να δουν από που έρχεται το φως.
Μόνο στον τοίχο της σπηλιάς βλέπουν, τις σκιές του αληθινού κόσμου,
Και τις σκιές νομίζουν για πραγματικότητα.
Τι αξία έχουν πόθοι κι επιθυμίες που βγαίνουν από τον κόσμο των σκιών;
Ό,τι κι αν κάνεις,
Όποια απόφαση ποτέ και αν πάρεις,
Να γεννηθείς ξανά, μεσ’ τη ψυχή σου.
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.