Ήταν ένας Πόντιος, ένας Αμερικάνος και ένας Ρώσος και τους κυνηγούσαν οι Γερμανοί. Έτσι, κρύφτηκαν σ` ένα παλιό σπίτι μέσα. Μετά από μια ώρα οι Γερμανοί μπήκαν σ` αυτό το σπίτι για να τους βρουν. Πήγαν να ανοίξουν το σεντούκι που ήταν μέσα ο Ρώσος, αλλά αυτός είπε:
- Γαβ, γαβ!
- Αφήστε το! Σκύλος είναι μέσα, είπε ο Γερμανός.
Πήγαν να ανοίξουν τη ντουλάπα που ήταν μέσα ο Αμερικάνος και αυτός είπε:
- Νιάου!
- Αφήστε το, γάτα είναι, είπε ο Γερμανός.
Πήγαν να ανοίξουν και το τσουβάλι στο οποίο κρύφτηκε ο Πόντιος και είπε αυτός:
- Πατάτες!
- Γαβ, γαβ!
- Αφήστε το! Σκύλος είναι μέσα, είπε ο Γερμανός.
Πήγαν να ανοίξουν τη ντουλάπα που ήταν μέσα ο Αμερικάνος και αυτός είπε:
- Νιάου!
- Αφήστε το, γάτα είναι, είπε ο Γερμανός.
Πήγαν να ανοίξουν και το τσουβάλι στο οποίο κρύφτηκε ο Πόντιος και είπε αυτός:
- Πατάτες!