Συλλογή Καραγκούνικων Λέξεων ♥

Φωτογραφία:http://www.karditsa-net.gr/

Α

αγάλια - αγάλια	= σιγά - σιγά [επίρρημα]
αγάνες (οι)	= το μαύρο χρώμα που αφήνουν τα κάρβουνα
Αη Αντριάς (ο)	= Δεκέμβριος
Αη Δημήτρης (ο)	= Οκτώβριος
αλάργα [ιταλ.]	= μακριά [επίρρημα]
αλαφιάτης (ο)	= είδος φιδιού
αλιά [αλί]	= επιφώνημα θλίψης
αλινάτσα (η)	= τσουβάλι για το βαμβάκι
Αλουνάρης (ο)	= Ιούλιος
αμπουριά (η)	= εξώπορτα
αναγκιασμένος (ο)	= φιλάσθενος
ανακολώνομαι	= σηκώνω τη φούστα μου
“αναμμένος” (ο)	= αδύνατος και ωχροκίτρινος
αναμπουμπούλα (η)	= αναστάτωση
αντάρα (η)	= ομίχλη
αντζιάκ	= εντάξει, ακριβώς
αντίς λοΐς	= πολλών ειδών
αντραλίζομαι	= ζαλίζομαι
άπαξ [επίρρ., αρχ.]	= αν
απέλαση	= γρήγορα
απόπατος [αρχ.]	= λουτρό, αποχωρητήριο
αράμος ! ! !	= [επιφώνημα] Πω ! Πω !
αραμπάς (ο) [τουρκ.]	= παλιό κάρο με δύο ρόδες συμπαγείς ξύλινες
αργάζω	= τεντώνω, αναδεύω, ζυμώνω
αριβάνι	= γρήγορα
αρλό (το)	= χαζό
αρμέγγια (τα)	= φυτά που μυρίζουν άσχημα και μοιάζουν με χαμομήλι
αρούπωτος (ο)	= αχόρταγος
αρχάνω	= κρυώνω
αστόρια (τα) [στόρια]	= κουρτίνες
ατσίγγανος (ο)	= αδύνατος

Β

βαγκαρισμένος (ο)	= απότομος στους τρόπους,  νευρικός
βακούφι (το) [τουρκ.]	= εκκλησάκι
βάλι (το)	= βουβάλι
βαλόμσκου (το)	= συνδυασμός βουβαλιού και  μοσχαριού
βαρώ τα παπούτσια	= βάφω τα παπούτσια
βατιόνα (η)	= μέρος με βάτα και μεγάλα  αγριόχορτα
βελέντζα (η) [τουρκ.]	= βαριά υφαντή κουβέρτα
βέμπελη (η)	= ιλαρά
βζάνω [βυζάνω]	= θηλάζω
βιργιάνι	= ορθάνοιχτα
βιτσινόρος (ο) [βίτσα, σλαβ.]	= αυτός που χτυπιέται από  βίτσα
βλάμης (ο) [αλβαν.]	= φίλος
βολά (η)	= φόρα
βούζια (τα)	= μεγάλο φυτό με φαρδιά  φύλλα που μυρίζουν άσχημα
βουλάω	= χωράω
βούλιαρας (ο)	= αγριόχορτο
βούρι	= κτύπα
βούρλος (ο)	= αψύθυμος [μεταφορικά:   βουρλάερας  = πολύ δυνατός αέρας]

Γ

γαλατσίδα (η)	= αγριόχορτο [είδος φυτού  με γαλατένιο χυμό]
γαλίκι (το)	= κοφίνι
γαλόγκαζο (το)	= δοχείο για το γάλα
γάστρα (η)	= είδος φούρνου
γατσιούλια (τα)	= γατάκια
γερολαδάς (ο)	= τσιγκούνης
γιακού (το)	= αλοιφή για τα κατάγματα  χεριών - ποδιών
γιατάκι (το) [τουρκ.]	= παράπηγμα, κατάλυμμα,  στρώμμα
γίνεται τσιουρβάς	= γίνεται χαμός
γιουρουστάω	= ορμάω [γιουρόυσι (τουρκ.)  = έφοδος]
γκαβάνας (ο)	= τυφλός
γκαβός (ο) [ρουμαν.]	= τυφλός
γκαγκάνια (τα)	= αγκαθωτός θάμνος
γκαζοντενεκούλι (το)	= μικρό τσίγκινο δοχείο
γκαΐλι (το)	= χαζό
γκαμπλάρου (η)	= ψηλή και ζωηρή γυναίκα
γκαρλίτσιασα	= δίψασα
γκαστρώνομαι	= μένω έγκυος
γκίλαλας (ο)	= γεωργικό εργαλείο
γκιούμι (το) [τουρκ.]	= δοχείο για νερό   [μετάλλινο κανάτι]
γκλάβα (η) [σλαβ.]	= μυαλό, χοντροκέφαλο
γκόρτζα (τα)	= άγρια
γκορτσιά (η) [αλβαν.]	= η αγριοαχλαδιά
γκούλιος [γκούλικος]	= φαλακρός
γκουντής (ο)	= χαζός
γκουρδουκλιέμαι	= κυλιέμαι κάτω
γκουρλό (το)	= με μεγάλα μάτια
γκούσια (η) [ρουμαν.]	= πρόλοβος των πουλιών
γκρουμπιάρης (ο)	= καμπούρης
γλιέπω	= βλέπω
γουμαροσταλός (ο)	= ακάθαρτος, βρώμικος χώρος
γούτος (ο)	= αρσενικό περιστέρι
γούτσι (το)	= παιδικό παιχνίδι
γρατζάνα (η)	= ζουγκράνα
γρούμπαλο (το)	= μαζεμένος άνθρωπος
γυαλί (το)	= ποτήρι

Δ

δεν σ’ αραδίζω	= δεν σε υπολογίζω
δεν φτουράει	= δεν κρατάει πολύ, δεν  έχει μεγάλη διάρκεια
δουλικό (το)	= υπηρέτρια

Ε

έμελος (ο)

= ήρεμος, ήσυχος

Ζ

ζαβλακωμένο (το)	= αγαθιάρικο, αποβλακωμένο,  ηλίθιο
ζαβός (ο)	= στραβός
ζαγκανάω	= κουνάω ρυθμικά
ζαγκανούδι (το)	= όργανο με χορδές
ζαλίκα (η)	= φόρτωμα στον ώμο  [φορτίο]
ζάντσες (οι)	= νάζια
ζαρζαβατικά [τουρκ.]	= λαχανικά
ζγώνω [ζυγώνω]	= πλησιάζω
ζελές (ο)	= πουλόβερ
ζερβός (ο)	= αριστερός
ζιάμπες (οι)	= μεγάλα βατράχια
ζίκα (η)	= πάπια
ζιούνταβο (το)	= άσχημο
ζλάπι (το)	= κουνάβι [μικρό και  ευκίνητο ζώο]
ζνήχος (ο)	= σβέρκος
ζουμπάς (ο) [τουρκ.]	= κοντός
ζουρλός (ο)	= τρελός
ζούφιος (ο)	= κούφιος
ζυτούγκος (ο)	= αυτός που δεν παίρνει  από λόγια, ο ξεροκέφαλος

Θ

θκούλι (το), [θκούλα (η)]	= γεωργικό εργαλείο   [φορτώναν άχυρο στα κάρα]
θληκώνω [θηλυκώνω]	= κουμπώνω
Θριστής (ο)	= Ιούνιος

Κ

καθίκι (το) [καθοίκι]	= δοχείο νυκτός [για τα μωρά],  ουροδοχείο
καϊπώνω	= τοποθετώ σε δυσεύρετο  μέρος κάτι
καϊσιά (η) [τουρκ.]	= βερυκοκιά
κακάβι (το)	= το πολύ μαύρο χρώμα
κακαρνάω	= μιμούμαι τη φωνή της  κότας [κακαρίζω]
καλιγώνω	= πεταλώνω
καλούδια (τα)	= αγαθά, δώρα
καλούπα (η)	= τα περιττώματα της  αγελάδας
καλτσούνια (τα) [ιταλ.]	= κάλτσες ως το γόνατο
κάμσο (το)	= εσώρουχο
κανίστρα (η)	= μεγάλο καλάθι
καόνι (το) [τουρκ.]	= πεπόνι
καπρί (το)	= αρσενικό γουρούνι
καραουλίζω	= παραμονεύω
καράπι (το)	= κεφάλι
καρδαμώνω	= δυναμώνω
καρδάρι (το)	= τσίγκινος κουβάς για  άρμεγμα
καρκάρω	= αυτή που έχει  ξεκαρδιστικό γέλιο
καρμίρης (ο)	= τσιγκούνης
καρπολόι (το)	= ξύλινο εργαλείο  με το οποίο “γύριζαν”  το στάρι όταν τ’ αλώνιζαν
καρτεράω	= περιμένω
καταή	= κάτω
κατιάζω	= κουρνιάζω
κάτκας (ο)	= κοτέτσι
κατμέρι (το)	= ασθένεια
κατοστάρι (το)	= ποτήρι
κατσαπλιάς (ο)	= κοντός
κατσιάφλουρας (ο)	= κάτασπρος
κατσιούλα (η) [ρουμαν]	= κουκούλα
κλαπατσιά (η)	= σφαλιάρα
κλειδοστομιάζω	= συρρικνώνεται το στομάχι  μου από την πείνα
κοκαλάρια (τα)	= κέρατα του βοδιού
κολτσίδια (τα)	= αγκάθια που κολάνε  στα ρούχα
κολτσιδιασμένος (ο)	= μπερδεμένος
κομπιάζομαι	= πνίγομαι από το φαγητό
κοντό (το)	= πουκάμισο
κοπάνα (η)	= μεγάλη λεκάνη
κορδέλια (τα) [ιταλ.]	= παπούτσια
κοσιάνα (η)	= κοτσίδα
κοσιεύω	= τρέχω
κοσιόξλο (το)	= η ξύλινη λαβή της κοσιάς
κότσιαλο (το)	= το ξερό μέρος της ρόκας  του καλαμποκιού
κουιάλαμα	= ισχνό, αδύνατο
κουινάκια (τα)	= παιδικό παιχνίδι [μπίλλιες]
κουκόσιες (οι)	= καρύδια
κουλιάστρα (η)	= το πρώτο γάλα της αγελάδας  μετά τη γέννηση του μοσχαριού
κουλόβιο (το)	= μπλούζα
κουλός (ο), [κ’λος (ο)]	= ανάπηρος στα χέρια ή  στα πόδια
κουλούρα (η)	= είδος ψωμιού
κουμάσι (το)	= χοιροστάσιο, κοτέτσι
κουρκάρι (το)	= σπόρος για κρεμμύδια
κουρνιαχτός (ο)	= σκόνη
κουσιεύω	= τρέχω
κουτουρού - χαβά	= για το τίποτα [τουρκ.]
κουτρούπου (η)	= χοντρή
κουτσιαμπδάω	= χοροπηδώ
κουτσιανάς (ο)	= αντίχειρας
κούτσικος [κούτσινος]	= μικρός
κοψίδι (το)	= κρέας
κράπας (ο)	= αυτός που έχει μεγάλα δόντια
κρατσιανιστός (ο)	= τραγανιστός
κρεμαντζιουλιόμαι	= κρεμιέμαι από κάπου
κρένω	= μιλάω
κρούπι (το)	= λαΐνι
κτάσου [κτάσ’]	= κάτσε κάτω
κτσάλω (η)	= κουτσή
κύκλες (οι)	= γύροι

Λ

λαβίδα (η)	= κουτάλι
λαβίζω	= γκρινιάζω
λαγαρά (τα)	= πλευρά (τα)
λαγκονίζω	= χορταίνω
λαδκό (το)	= δοχείο για το λάδι
λαΐνι (το)	= χωματένιο δοχείο
λάκα (η)	= λακούβα
λαλούνια (τα)	= παντόφλες
λαμανάω	= ανακατεύω
λαμπουγιάλι (το)	= λαμπόγιαλο
λανάρια [ψηλά] (τα)	= εργαλεία για να ξεμπερδεύουν  τα μαλλιά των προβάτων [κομμένα φυσικά].  Αποτελούνταν από 12 καρφιά [δόντια].
λανάρια [στρωτά] (τα)	= ήταν στην ίδια συσκευή με τα ψηλά.  Τα ψηλά τα κινούσαν ενώ τα στρωτά ήταν  κάτω ακίνητα. Βοηθούσαν στο ίσιασμα  πλέον, αφού ξεμπερδεύονταν τα μαλλιά.
λαρώνω	= σωπαίνω, ηρεμώ
λειψός (ο)	= μισός, του λείπει κάτι
λελέκι (το) [τουρκ.]	= πελαργός
λέλικα (η)	= δρεπάνι θερισμού
λελίτσια (τα)	= θρύψαλα
λεσβός (ο)	= αδύνατος
λέσιο (το)	= βρωμιάρικο [ίσως και στους τρόπους]
λιανίζω	= τεμαχίζω
λιανοφτίρι (το)	= πούπουλο
λιβακώνομαι	= ζεσταίνομαι πολύ
λιμασμένος (ο)	= πεινασμένος
λιπιτσίνας (ο)	= αδύνατος
λόιδο (το)	= τσουλούφι
λούρα (η)	= μακρύ και λεπτό κλαρί
λουχνάρι (το)	= εξάνθημα από μόλυνση
λοχερός (ο)	= χλωρός
λωλός (ο)	= τρελός

Μ

μαγκλαράς (ο)	= ο πολύ ψηλός και τεμπέλης,  μαντράχαλος
μαγκρίτσα (η)	= αγριόχορτο
μαϊριό (το)	= κουζίνα
μαλιαγρίζω	= ανακατεύω
μαλίνα (η)	= φόρεμα
μαμούτα (η)	= δράκουλας
μανιά (η)	= γιαγιά
μαντανία (η)	= σκληρή κουβέρτα
μαντζούνι (το)	= γιατρευτικό ποτό
μαργώνω	= κρυώνω, παγώνω
μαρί	= καλέ
μαρκαλίζω [αλβ.]	= γονιμοποιώ ζώο [για αγελάδες,  αιγοπρόβατα]
μαρκατοπιά (η)	= μαγιά για την πήξη του γιαουρτιού
μάσια (η)	= σιδερένια τσιμπίδα
μασιαλά ! [επιφώνημα]	= τώρα μπράβο, καλά τα κατάφερες !
ματογυάλια (τα)	= γυαλιά
ματσιαλάω	= μασουλάω
ματσούκι (το) [ιταλ.]	= μεγάλο κομμάτι ξύλου, ξυλοδαρμός
μαχμούτης (ο)	= αυτός που δεν μιλάει καθαρά
μιλούρα (η)	= μελίγκρα
μισάλι (το)	= πετσέτα φαγητού
μισάντρα (η)	= ντουλάπα
μισίρα (η)	= γαλοπούλα
μόλτσα (η)	= σκώρος
μοσχίδα [μπσκίδα] (η)	= νεαρή αγελάδα
μουζικάντης (ο) [ιταλ.]	= μουσικός ασήμαντος
μουιαμπέτι (το)	= συζήτηση
μουλαρώνω	= πεισμώνω
μουμούτσια (τα)	= ζωύφια που εμφανίζονται στα  φασόλια
μουρτζουκλαίω	= κλαίω ψεύτικα
μουσαφίρης (ο) [τουρκ.]	= επισκέπτης
μούτος (ο)	= μουγκός
μούτσκος (ο)	= χαζός
μουτσούνια (τα)	= πρόσωπο
μουχόζικο (το)	= ξινό
μπαϊλντισμένος (ο)	= ζαλισμένος [τουρκ.]
μπάκακας (ο)	= βάτραχος
μπαλιάκος (ο)	= είδος γερακιού
μπαμπαλίζω	= φλυαρώ
μπαμπζάρα (η)	= τσαλαπετεινός
μπασιανάς (ο)	= μέτωπο
μπασιούρης (ο)	= ο πάρα πολύ λερωμένος
μπάστρα (η)	= τετράνυχος [ασθένεια των φυτών]
μπαχτσές (ο) [τουρκ.]	= κήπος με λαχανικά
μπεγλέρι (το)	= κομπολόι
μπέκος (ο)	= κοντός και άσχημος
μπέλκιμ [και σε πιάσω.]	= έτσι και σε πιάσω ..., αλίμονό σου ...
μπερντέφι (το)	= ξυλοδαρμός
μπέτσιος (ο)	= μέτωπο
μπιάδι (το)	= πηγάδι
μπιλτζίκια (τα)	= μπιχλιμπίδια
μπιρμπίλα (η)	= περιττό κρέας κάτω από το σαγόνι
μπισίκι (το)	= κούνια για μωρά
μπιτίζω [μπίτ’σι]	= τελειώνω [τέλειωσε] [τουρκ.]
μπιχλιμπίδια (τα)	= κοσμήματα [ασήμαντης αξίας]
μπλαστρώνω	= μουντζουρώνω
μπλόντζο (το)	= μεγάλη κατσαρόλα
μπλούκι (το) [τουρκ.]	= κοπάδι, ομάδα
μπόντσα (η)	= ταψί που γίνονταν από κοκκινόχωμα,  μέσα στο οποίο έψηναν το ψωμί
μπόρνικα (τα)	= αυτά που φυτρώνουν μόνα τους
μποστάνι (το) [τουρκ.]	= μεγάλος κήπος συνήθως στα χωράφια
μπουγάς (ο)	= νεαρό μοσχάρι
μπουγρίζομαι	= λερώνομαι
μπουζνάρι (το)	= μπατζάκι
μπούκλα (η) [ιταλ.]	= τσίγκινο δοχείο [γκιούμι], [βόστρυχος]
μπουμπουριασμένος (ο)	= “μαζεμένος” συνήθως εξαιτίας του κρύου
μπουνταλάς (ο) [τουρκ]	= κουτός
μπούρδα (η) [ιταλ.]	= τσουβάλι για το βαμβάκι, [ανοητολογία]
μπουρλιάζω	= χύνω νερά
μπουρμπουλάχανο (το)	= λάχανο
μπουρμπουτσέλια (τα)	= μικρά έντομα
μπουρωμένος (ο)	= πεισμωμένος
μπουτινέλο[ς] (το[ο])	= αντικείμενο όπου έβαζαν το γάλα και  κτυπούσαν με το μπουτινόξυλο για να  βγει βούτυρο
μπουτσκάρια (τα)	= μεγάλα ποταμίσια ψάρια
μπουχαρί (το)	= καπνοδόχος τζακιού
μπσκάρας (ο)	= αγαθός [χαζός]
μπσκίδας (ο)	= αγαθός [χαζός]
μποχτσιάδες (οι)	= βλάμηδες
μπράσκα (η)	= βατράχι
μπρατίμια (τα) [βουλγ.]	= στενοί φίλοι
μσίτσια (τα)	= μικρά έντομα
μωρή	= καλέ

Ν

να δεις τι τρανός θα σε χορέψει		= να δεις πόσο ξύλο θα φας
νεράγκρο (το)	= αγγούρι
νταβαντούρι (το)	= φασαρία, βοή [τουρκ.]
νταϊακώνω	= υποβαστάζω
νταϊρές (ο)	= ντέφι
νταλντάω	= ορμάω
ντάμι (το) [τουρκ.]	= στάβλος, αγροτική καλύβα
νταντανιασμένος (ο)	= κρυωμένος [κρύος]
νταούλι (το)	= κοροϊδευτικά ο χονδρός και επίσης  ο πρησμένος, είδος παγίδας για ψάρια
ντε και καλά	= οπωσδήποτε
ντερλικώνω	= τρώω, χορταίνω
ντερωμένος (ο)	= καμαρωτός
ντιβιρλίγκα (η)	= βόλτα
ντιζέζα (η) [γαλλ.]	= τραγουδίστρια
ντιπ [τουρκ.]	= καθόλου
ντουμανιάζω [τουρκ.]	= γεμίζω με καπνό, σκόνη κτλ.
ντουμοσιάρης (ο)	= αυτός που γυρνάει παντού
ντουνιάς (ο) [τουρκ.]	= ο κόσμος, η γη
ντουρνοθήρου (η)	= αυτή που γυρνάει παντού
ντούχος (ο)	= εσωτερική δυσφορία,αδιαθεσία
ντράγκανος (ο)	= ξερός
ντραπέτσι (το)	= πολύ ξινό
ντρούγκα (η)	= εξάρτημα τσικρικιού, ξύλινη βέργα  για γνέψιμο
νυφαντοπάνι (το)	= ιστός ανυφαντή ή αράχνης

Ξ

ξεγκαρνιάζομαι	= φωνάζω πολύ δυνατά
ξεμισκλείζομαι	= κάνω μεγάλο διασκελισμό
ξεμπλετσώνομαι	= γδύνομαι
ξενηστκώθηκα	= πείνασα
ξέντιος (ο)	= άντυτος
ξεπαστρεύω	= τελειώνω, εξοντώνω
ξεσφουρλιασμένος (ο)	= εξαντλημένος
ξετζανιάζομαι	= ξεθεώνομαι
ξετσανίζω	= ξεφεύγω από τις συνήθειές μου,  παραστρατώ
ξεχαβδωμένος (ο)	= ξέννοιαστος, αραχτός
ξιαγκλίζω	= ισιάζω
ξιαστοχάω	= ξεχνάω
ξιώστης (ο)	= εξώστης, υπόστεγο
ξόμπλιο (το)	= σχέδιο
ξυνάρι (το)	= τσάπα

Ο

οντάς (ο) [τουρκ.]	= δωμάτιο
ορέ !	= επιφώνημα περιφρόνησης
ότι μου κουκιάζει	= ότι μου ’ρχεται
ότι μου ρώχνεται	= ότι μου μπαίνει στο μυαλό
ουδιέτσι	= έτσι όπως είναι
ούι !	= επιφώνημα έκπληξης

Π

παγάλια	= ήρεμα, σιγά - σιγά
παζιά (τα)	= είδος λαχανικών
παίρνω ξεκοπί	= επαναλαμβάνω κάτι συνέχεια
παίρνω φούσμα	= παίρνω φόρα
παίρνω χαμπάρι	= καταλαβαίνω
παλαμίζω	= ασβεστώνω
παλιαρούτα (η)	= παλιό ρούχο
παναθεό	= πάνω
πανιασμένος (ο)	= μαραμένος
παραλαλώ	= παραμιλώ
παρασάνταλο (το)	= συνεσταλμένο
παρμάρα (η)	= αδεξιότητα, παράλυση των άκρων
παταρνάω	= φεύγω τρέχοντας [βιαστικά]
πατικώνω	= συμπιέζω
πατλιτζιάνι (το)	= μελιτζάνι
πατσιαβούρι (το)	= ξεσκονόπανο παλιό
Παχνιστής (ο)	= Νοέμβριος
περγελάω	= κοροϊδεύω
πετσώνω	= δέρνω ανηλεώς
πιδικλώνομαι	= σκοντάφτω
πίλακο (το)	= ένα μέρος του χωραφιού που  κρατάει νερό
πιλατεύω	= ενοχλώ, βασανίζω
πιπιγκιάζω	= ντουμανιάζω, γεμίζω με καπνό
πιστουμάω	= γυρίζω μπρούμυτα
πιτσιμάλα (η)	= ποδιά
πλάδα (η) [πουλάδα]	= νεαρή κότα
πλαϊάζω [πλαγιάζω]	= κοιμάμαι
πλαλάω	= τρέχω
πλασταρίζω	= πλάθω [τα πέταρα]
πλατσανάω	= πιτσιλάω, χαστουκίζω
πλευριτώνω	= κρυώνω πάρα πολύ
πνάκι (το)	= γαϊδούρι
ποδέσου [ποδένω]	= βάλε τα παπούτσια σου
πούντα (η) [ιταλ.]	= κρύο, βαρύ κρυολόγημα
πουντιάζω	= κρυώνω
πουρκά (τα)	= φρούτα [οπωρικά]
πουρτουξλιά (η)	= εξώπορτα
πρατίνα (η)	= προβατίνα
πρισκάρια (τα)	= μαγουλάδες
προγκάω (ενεργ. φωνή)	= διώχνω κάποιον θορυβοδώς
προγκάω (μέση διάθεση)	= πετάγομαι φοβισμένος - η, [ερεθίζομαι]
προκαίνω [προκάνω]	= προλαβαίνω
προκόβια (τα)	= σκεπάσματα
προσκέφαλο (το)	= μαξιλάρι
πυρόβολο (το)	= αναπτήρας

Ρ

ράχλα (η)	= βρωμιά
ρεντίρι (το)	= ποτιστήρι
ριγκλότο (το)	= μεγάλο δαμάσκηνο
ρούγα (η) [λατιν.]	= αυλή, [δρόμος, σοκάκι]
ρόχος (ο)	= αχόρταγος

Σ

σάκος (ο)	= σακάκι
σαλιάρα (η)	= φορεματάκι
σαλτάω [ιταλ,σαλτάρω]	= πηδάω
σάλτημα (το)	= πήδημα
σαρμανίτσα (η)	= κούνια για μωρά
σβάνα (η)	= κανάτα
σβουνιά (η) [βουνιά]	= τα περιττώματα της αγελάδας
σγαντζαρός (ο)	= σγουρός
σγκουπακιά (η)	= σπρώξιμο
σέα (τα)	= πράγματα
σεκλέτι (το) [τουρκ.]	= στεναχώρια
σερβάντα (η)	= είδος μπουφέ
σερσένι (το)	= ντάβανος (έντομο)
σίβασμα (το)	= αρραβώνας
σίβρασμα (το)	= η γέμιση του λουκάνικου
σιμά [σ’μα]	= κοντά [επίρρημα]
σίνακας (ο)	= ο κατάμαυρος
σιντικλιάρι (το)	= τσιμπιδάκι για τα μαλλιά
σιουσιουλιασμένος (ο)	= τρελαμένος
σκαλτσιά (η)	= πονηριά με κακό σκοπό
σκάματα (τα)	= βρώμικα νερά
σκαμνιά (η)	= μουριά
σκάφη (η)	= λεκάνη
σκιάζομαι	= φοβάμαι
σκλέντζα (η)	= παιδικό παιχνίδι
σκοτωμύγι (το)	= μυγοσκοτώστρα
σκρουμπί (το)	= επιβλαβές ζωύφιο για τα φυτά
σκρόφα (η) [λατιν.]	= θηλυκό γουρούνι
σουγκράω	= σπρώχνω, σκουντάω
σούδα (η)	= χωλ
σουϊάς (ο)	= μαχαιράκι
σουμιάζω	= κουτσομπολεύω
σοφράς (ο) [τουρκ.]	= τσιμεντένιο κρεβάτι στην αυλή
σταλίζω	= στέκομαι στο ίδιο μέρος για αρκετή ώρα
σταλίκωσα	= κουράστηκα από την ορθοστασία
στέρφα (η)	= στείρα
στιαρίθρα (η)	= γαλιάνδρα
στούμπος (ο)	= κοντός
στράνια (τα)	= ρούχα
στράτα (η)	= δρόμος
σύκια (τα)	= παιχνίδια με τα κότσια των αρνιών
συνταβλάω	= σκαλίζω τα κάρβουνα για να μην  σβύσει η φωτιά
συνταβλόξυλο (το)	= κάτι αντίστοιχο με τη μάσια, όμως  ξύλινο
συνταρχάω	= βιάζομαι
συντρόφια (τα)	= βρακιά
σύρε	= πήγαινε
συρμή (η)	= επιδημία
σύστριβος (ο)	= φασαρία, σαματάς
σφουγγάω	= σκουπίζω
σώνω	= τελειώνω

Τ

ταβάς (ο) [τουρκ.]	= ταψί βαθύ
τάβλα (η)	= χαμηλό τραπέζι
τ’ ακούρκουμα	= ανάσκελα
τ’ αλόρθα	= όρθια
τάνα (η)	= λάστιχο
τ’ απίστομα	= μπρούμυτα
ταχιά [επίρρημα]	= αύριο
τεμπλαρώνομαι	= αράζω στο κρεβάτι
τενιάζω	= εξαντλούμαι, κουράζομαι πολύ
τεντζερέδια (τα) [τέντζερης (ο)] [τουρκ.]	= κατσαρολικά [κατσαρόλα]
τζάτζαλα - μάτζαλα	= άνω - κάτω
τζιαμαλάιου (η)	= αναμαλλιασμένη
τζιαουνίζω	= γκρινιάζω
τζιμάνι (το)	= έξυπνος
τζιουμάνας (ο)	= ωραίος, όμορφος
τζιουρνοπλιάς (ο)	= νεαρή καρδερίνα
τζιουτζιουβές [τζισβές] (ο)	= μπρίκι
τζιροπούλι (το)	= ισχνό κοτόπουλο
τζιτζίνα	= το να παίρνεις κάποιον στην πλάτη
τηράω	= κοιτάζω
τιμαρεύω	= καθαρίζω, περιποιούμαι
τλούφα (η)	= χοντρή νιφάδα χιονιού
τούμπα (η)	= μαντήλι που στόλιζε το κεφάλι της  καραγκούνας
τουμπρούκι (το)	= [κοροϊδευτικό] για τον χονδρό
τουρκοπλάγκαθα (τα)	= αγκάθια που προτιμούν οι καρδερίνες
τρανός (ο)	= μεγάλος
τρανεύω	= μεγαλώνω
τραχλιά (η)	= εξάρτημα της καραγκούνικης στολής
τρέβλα (η)	= αγριόχορτο
Τριητής (ο)	= Σεπτέμβριος
τριχιά (η)	= χοντρό σχοινί
τρόγαλο (το)	= το γάλα που απομένει μετά την  πήξη του τυριού
τρόπι (το)	= κυλινδρικό κομμάτι από κορμό δένδρου  πάνω στο οποίο έκοβαν το κρέας
τρούιρα	= τριγύρω
τσαγκρισούλι (το)	= εργαλείο που χρησιμοποιούσαν οι  τσαγκάρηδες
τσακμάκι (το) [τουρκ.]	= αναπτήρας
τσιαΐρι (το)	= ακαλλιέργητο χωράφι
τσιακατισμένος (ο)	= νευριασμένος
τσιακνάκια (τα)	= μικρά ξυλάκια, αδύνατα πόδια  [κοροϊδευτικά]
τσιαλίδι (το)	= νευρικός
τσιαμπάς (ο)	= κορυφή του κεφαλιού
τσιανάκια (τα)	= μαγειρικά σκεύη
τσιαούλια (τα)	= σαγόνι
τσιατί (το)	= η σκεπή
τσιάτσαλα (τα)	= θρύψαλα
τσιάχαλο (το)	= σκουπιδάκι
τσιβέτα (η)	= σίδερο για οικοδομή
τσιβικώνω	= ζορίζω, πιέζω
τσίγγανος (ο)	= ο εκλεκτικός στα φαγητά
τσίθρα (η)	= χύτρα
τσική (η)	= μαχαίρι
τσικρίκι (το)	= αντικείμενο με το οποίο  έγνεθαν το μαλλί
τσιλώνω [τα αφτιά]	= “τεντώνω” τα αφτιά για  να ακούσω κάτι
τσίμα - τσίμα [ιταλ.]	= ίσα - ίσα
τσινάω	= αντιστέκομαι βίαια
τσιόκια (τα)	= γαλόπουλα
τσιόλι (το)	= χαλί, κουβέρτα
τσιοπαρίτσα (η)	= είδος πουλιού
τσιόπορο (το)	= αγκάθι
τσιρέπια (τα) [τσερέπια]	= μάλλινες κάλτσες
τσιφνιάρα (η)	= παλαβιάρα
τσουλιάσου	= σκεπάσου
τσούνα	= προχώρα, κουνήσου
τσουτσούλι (το)	= σάκος
τσουτσούλικος (ο)	= μοντέρνος, φιλάρεσκος
τσουτσουρώνω	= ανατριχιάζω
τυφλοσκοτάω	= προσπαθώ να δω κάτι  ενώ είναι πολύ σκοτεινά
τυφλοσούρτης (ο)	= με κλειστά μάτια

Φ

φουκαλίζω [φουκάλι]	= σκουπίζω [σκούπα]
φτσέλα (η)	= ξύλινο δοχείο σαν το  σημερινό θερμός
φωτίκια (τα)	= θρησκευτικό έθιμο κατά το  οποίο ο νονός το Πάσχα δίνει  δώρα στο βαφτιστήρι του

Χ

χαζοκλούκου (η)	= χαζή, ανόητη, χαζοχαρούμενη
χαζοντάμαρο (το)	= ανόητο
χαζοπαζαρεύομαι	= σκοτώνω τον καιρό μου
χαΐρι (το) [τουρκ.]	= προκοπή
χαλεύω	= ζητάω
χαμπέρι (το) [τουρκ.]	= νέο, είδηση
χατίλια (τα)	= το ψηλότερο μέρος της σκεπής  του σπιτιού
χλαπανάω	= τρώω με μεγάλες μπουκιές
χλιάρι (το)	= κουτάλα ξύλινη
χλιαρολόγος (ο)	= θήκη για μαχαιροπήρουνα
χνάρι (το)	= χήνα
χούι (το)	= συνήθεια [συνήθως κακή]
χουιάζω	= φωνάζω
χουλιάρα [χλιάρα] (η)	= κουτάλα
χουλμπατσκιές (οι)	= χτυπήματα [κλωτσιές]
χτράω	= είμαι επιδέξιος